AMKA è donna: diamo vita alla Tienda

Sono Marta e due mesi fa sono arrivata in Guatemala, nella comunità di Nuevo Horizonte, dove resterò fino a dicembre.

Ho deciso di essere una volontaria di AMKA, sostenendo per 6 mesi in prima persona i progetti di cooperazione umanitaria destinati alle donne e agli uomini della comunità di Nuevo Horizonte. 

Tra i tanti progetti portati avanti, c’è una piccola impresa che voglio condividere con te, garantire l’apertura della Tienda, il primo punto vendita agricolo della comunità.

Perché ti dico tutto questo? Perché sarà grazie al tuo sostegno che questo si potrà realizzare. Aiutami nel mio impegno e partecipa alla mia campagna! 

Nuevo Horizonte, la mia nuova casa per questi 6 mesi, è una realtà unica e di grande rilievo a livello mondiale. É una comunità nata sulle ceneri della guerra civile guatemalteca, grazie al sudore e all’impegno giornaliero di ex guerriglieri. La comunità vive principalmente di agricoltura e AMKA supporta l’economia locale investendo in progetti orientati allo sviluppo agricolo, con l’obiettivo di assicurare cibo e reddito alle famiglie. 

In questo territorio tra poco nascerà una nuova struttura: la Tienda. Sarà un punto vendita inclusivo, che permetterà di vendere gli alberi prodotti nel Vivero (vivaio), piante ornamentali, frutta e verdura non destinata all’autoconsumo, e garantirà un lavoro retribuito alle donne della comunità.  

Per assicurare l’apertura della Tienda, tante cose ancora sono necessarie: 

> l’acquisto dei materiali per la sua costruzione;

> l’arredamento, che la renderà un luogo funzionante e di accoglienza per i futuri clienti;

> il supporto iniziale alle donne che andranno a lavorare; 

> e tanto altro materiale di cui la Tienda avrà bisogno per far sì che diventi un negozio che richiami le persone di Nuevo Horizonte, le comunità vicine e tutti i turisti che verranno ad acquistare prodotti locali. 

Sostieni la mia campagna e condividila: avviamo insieme la Tienda e diamo un’opportunità concreta di crescita e sviluppo alle donne e a tutta la comunità di Nuevo Horizonte. 

Grazie mille!!

Marta 

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Hola, soy Marta y hace dos meses llegué a Guatemala, a la comunidad de Nuevo Horizonte, donde me quedaré hasta diciembre. 

Decidí ser voluntaria AMKA, apoyando durante 6 meses en primera persona los proyectos de cooperación humanitaria para las mujeres y hombres de la comunidad de Nuevo Horizonte. 

Entre los muchos proyectos realizados, hay una pequeña empresa que quiero compartir con ustedes, que garantizarà la apertua de la Tienda, el primer de venta de la comunidad. 

¿Por qué te cuento todo esto? Porque será gracias a su apoyo que esto se podrá lograr. ¡Ayúdame en mi compromiso y participa en mi campaña! 

Nuevo Horizonte, mi nuevo hogar durante estos 6 meses, es una realidad única y de clase mundial. Es una comunidad nacida de las cenizas de la guerra civil guatemalteca, gracias al sudor y al compromiso diario de los antiguos guerrilleros. La comunidad vive principalmente de la agricultura y AMKA apoya la economía local invirtiendo en proyectos orientados al desarrollo agrícola, con el objetivo de asegurar la alimentación y los ingresos de las familias. 

Pronto se establecerá una nueva estructura en esta zona: la Tienda. Será un punto de venta inclusivo, que venderá árboles producidos en el Vivero, plantas ornamentales, frutas y hortalizas no destinadas al autoconsumo, y garantizará el trabajo remunerado de las mujeres de la comunidad.  

Para asegurar la apertura de la Tienda, todavía se necesitan muchas cosas: 

> la compra de los materiales para su construcción;

> el mobiliario, para que sea en un lugar funcional y acogedor para los futuros clientes;

> el apoyo inicial a las mujeres que van a trabajar; 

> y muchos otros materiales que la Tienda necesitará para convertirse en una tienda que atraiga a la gente de Nuevo Horizonte, a las comunidades vecinas y a todos los turistas que vendrán a comprar productos locales. 

Apoya mi campaña y compártela: pongamos en marcha juntos la Tienda y demos una oportunidad concreta de crecimiento y desarrollo a las mujeres y a toda la comunidad de Nuevo Horizonte. 

¡¡¡Muchas gracias!!!

Marta