The Four Musketeers | Rete del Dono

Zivojin, Benjamin, Nikolaos, Sara

The Four Musketeers

Raccolto € 984

35


English version

Once upon a time, there were four multinational PhD students studying cancer biology at the IFOM-FIRC, in Milan. With a thorough understanding of the difficulties faced by scientists attempting to develop new cancer treatments, they decided to do something more than just run their projects. They decided to run for life, to run for science, to run for cancer research! So, on April the 7th, Greece, Italy, Serbia, and America will join forces, like the three musketeers (plus one), to fight cancer by running the marathon organised by the Italian Association for Cancer Research (AIRC)! Their motto is ''One for all and all for one!''

 

Ελληνική έκδοση

Μια φορά κι έναν καιρό , ήταν τέσσερις διδακτορικοί φοιτητές από διάφορα έθνη οι οποίοι μελετούσαν τη βιολογία του καρκίνου στο ερευνητικό κέντρο ΙFOM-FIRC, στο Μιλάνο. Γνωρίζοντας εκ των έσω τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι επιστήμονες στην προσπάθειά τους να αναπτύξουν νέες θεραπείες κατά του καρκίνου, αποφάσισαν να κάνουν κάτι παραπάνω από το να κάνουν μόνο τα πειράματά τους. Αποφάσισαν να τρέξουν για τη ζωή, να τρέξουν για την επιστήμη, για την έρευνα του καρκίνου! Έτσι, στις 7 Απριλίου, η Ελλάδα, η Ιταλία, η Σερβία και η Αμερική θα ενώσουν τις δυνάμεις τους, όπως και οι σωματοφύλακες (συν έναν), για να πολεμήσουν τον καρκίνο με τη συμμετοχή τους στον μαραθώνιο που οργανώνεται από τον Ιταλικό Οργανισμό Έρευνας του Καρκίνου (AIRC)! Tο μότο τους είναι ''Ένας για όλους και όλοι για έναν!''

 

Versione Italiana

C’erano una volta, all’istituto IFOM di Milano, quattro dottorandi multietnici che studiavano la biologia del cancro. Consapevoli delle difficoltà che gli scienziati incontrano ogni giorno nel tentativo di individuare nuove cure per i diversi tumori, i quattro hanno deciso di fare molto di più che correre da un esperimento all’altro. Hanno deciso di correre per la vita, per la scienza, per la ricerca sul cancro! Quindi, il 7 di aprile, Grecia, Italia, Serbia e America uniranno le forze, come i tre moschettieri (+1), correndo la maratona organizzata dall’Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro (AIRC), in modo da contribuire nella battaglia contro il cancro! Uno per tutti e tutti per uno!

 

Српска верзија

Некада давно, четворо докторанада различитих националности је студирало биологију кацера на Институту за молекуларну онлологију у Милану (ИФОМ). Свесни напора и изазова са којима се научници свакодневно суочавају радећи на проналажењу начина за лечење малигних обољења, они су желели да, поред научног рада, ураде још нешто. Одлучили су да трче у знак подршке науци, животу и истраживању рака! Стога, један Грк, Американац, Србин и једна Италијанка удружују снаге 7. Априла ове године, као што су то некада чинили мускетари, и трче маратон организован од стране Италијанске асоцијације за истраживање канцера, све у духу научничке борбе против рака! Њихов мото је: ,,Сви за једног, један за све''!

Ordina per:
  • € 21

    H mana tou Stefanou - 4 Aprile 2019
  • € 30

    Carlo Pizzo - 2 Aprile 2019
  • € 51

    Sal e Antonella Scalise - 2 Aprile 2019

    Good luck.

  • € 21

    Anna Agata Scalise - 31 Marzo 2019

    With this donation I support a noble cause and wonderful friends

  • € 21

    George Karantzas - 30 Marzo 2019

Pagine

Vuoi fare di più?

Loading…
X

ATTENZIONE