Legalità & solidarietà

Carissimi,

quest’anno parteciperò alla Venice Marathon che si terra' il 25 ottobre nella mia citta' nativa.

E' mio desiderio sostenere con questa impresa una causa a me molto cara, quella del reiserimento sociale delle persone detenute. Sostenete la mia corsa con una libera donazione per offrire un futuro attivo nella nostra societa' alle persone ristrette.

Tutto il ricavato della mia raccolta fondi verrà devoluto al Granello di Senape un associazione attiva a Venezia dal 1996 che ha l'obiettivo di favorire la conoscenza della realtà penitenziaria e consolidare il rapporto tra la città ed il carcere femminile della Giudecca attraverso attraverso iniziative culturali, educative e di sensibilizzazione sociale all'interno e all'esterno del carcere. Tramite mia Zia Maria Balboni, che ormai da molti anni lavora come volontaria, ho avuto la possibilita’ di entrare in contatto direttamente con i proggetti dell associazione e di constatare il loro risultato positivo per la nostra societa’.

Grazie a tutti per la vostra solidarieta' - mi mettera' le ali ai piedi a Venezia!

----------------

Dear All,

On the 25th October I will be going back to my native town,to run 26.2 miles at the Venice Marathon.

On this occasion I wish to give a greater meaning to my efforts by supporting Il Granello di Senape a charity working for the civic reintegration of women criminal offenders in the Female prison at Giudecca, Venice. I would be grateful if you could support my race with a donation to help the women who are convicted of a criminal offence change their future and that of their children.

Il Granello di Senape is a Venetian charity founded in 1996 that has the objective of opening a productive dialogue between the city and the Venice prison through cultural, educational and social initiatives inside and outside prison.

Through my aunt Maria Balboni, that has been working as a volunteer for the charity for years, I have had the opportunity to get to know directly some of the projects that il Granello di Senape is running and see for myself their positive impact on our society.

Thank you in advance for your support – it will make me fly in Venice!

Marta