[ITA]
L’alfabeto inizia con la A di Animali.
Ivón, mia moglie e il novantanove percento di me, è convinta che tutti gli Animali ci guardino ed analizzino, e come risultato non si fidino di noi. Ne sono convinto anch’io.
Perché fidarsi di noi se la nostra storia nel loro confronto racconta soprattutto di sfruttamenti e sofferenze? E ora più che mai, con comportamenti che ci allontanano ogni giorno di più dai nostri compagni di viaggio. Basterebbe farsi la domanda di perché gli Animali letteralmente spariscono quando la macchina umana si mette in marcia ogni mattina; non ci vogliono, e fanno bene, siamo troppo pericolosi noi umani.
La natura e gli Animali, invece, ci regalano delle opere perfette ogni giorno: suoni, design e una paletta colori infinita che non ha niente a che vedere con le nostre piccole e scarse cartelle ral. Messi a confronto, la costruzione di un formicaio gigante metterebbe in ridicolo la Sagrada Familia, il disegno di alcuni nidi di uccelli costruttori vincerebbe
[ITA]
L’alfabeto inizia con la A di Animali.
Ivón, mia moglie e il novantanove percento di me, è convinta che tutti gli Animali ci guardino ed analizzino, e come risultato non si fidino di noi. Ne sono convinto anch’io.
Perché fidarsi di noi se la nostra storia nel loro confronto racconta soprattutto di sfruttamenti e sofferenze? E ora più che mai, con comportamenti che ci allontanano ogni giorno di più dai nostri compagni di viaggio. Basterebbe farsi la domanda di perché gli Animali letteralmente spariscono quando la macchina umana si mette in marcia ogni mattina; non ci vogliono, e fanno bene, siamo troppo pericolosi noi umani.
La natura e gli Animali, invece, ci regalano delle opere perfette ogni giorno: suoni, design e una paletta colori infinita che non ha niente a che vedere con le nostre piccole e scarse cartelle ral. Messi a confronto, la costruzione di un formicaio gigante metterebbe in ridicolo la Sagrada Familia, il disegno di alcuni nidi di uccelli costruttori vincerebbe facilmente la gara contro i lavori di Wright e Le Corbusier, una Ferrari o una Pagani (pur belle che siano) non si potranno mai avvicinare neanche lontanamente all’eleganza e maestosità dei cavalli, ...
Ed è qua che tutto si collega e ha un senso; il prossimo 24 agosto compio 50 anni, non voglio né convincere qualcuno né ricevere regali, ... per me. Vorrei sì fare qualcosa di bello insieme a voi, i miei amici di tutta la vita, e alle tante brave persone che ho conosciuto in tutti questi anni di lavoro.
In questo mese per me speciale, Vi chiedo personalmente una vostra donazione per la Italian Horse Protection Onlus, un’associazione che opera sul territorio italiano per la tutela dei cavalli e degli altri equidi, contrastandone lo sfruttamento e promuovendo il riconoscimento e il rispetto dei loro diritti e bisogni etologici. La IHP Onlus accoglie e recupera equidi sequestrati per maltrattamento, che ospitano nel loro centro di recupero; non riceve alcun finanziamento pubblico.
Da parte mia un sentito ringraziamento per la collaborazione.
Gracias, ... totales.
-----
[ESP]
El alfabeto inicia con la A de Animales.
Ivón, mi esposa y el noventa y nueve por ciento de mí, cree que todos los Animales nos observan y analizan, y por eso no confían en nosotros. Yo también estoy convencido de esto.
Porqué confiar en nosotros si nuestra historia relacionada a ellos cuenta sobre todo de explotación y sufrimiento? Y hoy más que nunca, con comportamientos que nos alejan cada día más de nuestros amigos de viaje. Solo hay que preguntarse porqué los Animales literalmente desaparecen cuando la máquina humana se pone en marcha cada mañana; no nos quieren, y hacen bien, somos demasiados peligrosos nosotros los humanos.
La naturaleza y los Animales, en cambio, cada día nos regalan obras perfectas: sonidos, diseños y una paleta de colores infinita que nada tiene que ver con nuestras pequeñas e incompletas tablas ral. En comparación, la construcción de un hormiguero gigante pondría en ridículo la Sagrada Familia, el diseño de algunos nidos de pájaros constructores ganaría cómodamente un concurso contra los trabajos de Wright y Le Corbusier, un Ferrari o un Pagani (por hermosos que sean) no se podrán acercar jamás a la elegancia y majestuosidad de los caballos, ...
Y es aquí que todo se conecta y tiene un sentido; el próximo 24 de agosto cumplo 50 años, no quiero convencerlos de nada ni recibir regalos, ... para mí. Me gustaría sí hacer algo bello junto a ustedes, mis amigos de toda la vida, y a las personas que he conocido en todos estos años de trabajo.
En este mes especial para mí, les pido personalmente una donación para la Italian Horse Protection Onlus, una asociación que trabaja en todo el territorio italiano para la protección de los caballos y otros équidos, contrastando la explotación y promoviendo el reconocimiento y respeto de sus derechos y necesidades etológicas. La IHP Onlus acoge y recupera équidos incautados por malos tratos, que albergan en su centro de recuperación; no recibe ningún tipo de ayuda pública.
Mi más sincero agradecimiento por vuestra cooperación.
Gracias, ... totales.
Ultimi aggiornamenti
