We are Yellow and Strong

Domenica 7 Aprile, con lo stesso entusiasmo delle scorse edizioni, correrò la Relay Marathon Milano 2019 con Lulu, Alessia e Gigi nella squadra multi-culturale We are Yellow and Strong.
Le nostre gambe correranno per la Fondazione EY Italia Onlus a favore di Piccole Pesti, un servizio specialistico di Fraternità Giovani di Brescia rivolto ai bambini tra i 5 e gli 11 anni con problemi neuropsichiatrici (per maggiori info: [email protected]).
So che siete sempre estremamente generosi e Vi ricordo ciò che è stato realizzato con il VOSTRO generoso sostegno degli anni passati.
Edizione 2012: raccolto un importo totale di € 6.700 che ha finanziato il progetto “Vivi Down Salute”, aiutando così l’associazione a sostenere le spese delle visite mediche offerte gratuitamente alle persone con sindrome di Down e svolte da medici esperti nelle problematiche che questa disabilità può comportare.
Edizione 2013: raccolto un importo totale di € 4.300 che ha finanziato le prime spese per la nuova sede spaziosa e luminosa di Viale Jenner 54 inaugurata il 19 gennaio 2014, alla presenza del sindaco di Milano.
Edizione 2014: raccolto un importo totale di € 4.000 che ha aiutato a rendere la nuova sede più accogliente per i volontari e lo staff medico nello svolgimento del loro lavoro quotidiano con le persone affette dalla sindrome di Down.
Edizione 2016: raccolto un importo totale di € 1.817 che ha finanziato un progetto Vivi Dow a favore di un gruppo di ragazzi con sD, nella fascia di età compresa tra i 16 e i 25 anni il cui focus è lo sviluppo di competenze pre-lavorative che possano in futuro favorirli nell’avvicinamento e ingresso nel mondo lavorativo.

4月7日，王卓群、Alessia、Gigi以及温卓将组成“We are Yellow and Strong” 携手Fondazione EY Italia Onlus再一次参加米兰市马拉松接力跑。今年，我们将特别支持“Piccole Pesti ”项目，您们的爱心捐款将用于支持Fraternità Giovani di Brescia 为5岁-11岁患有神经精神疾病的小朋友们提供专业服务。(如需了解更多信息，请写邮件至：info:[email protected])

2012年通过募捐活动，我们筹集到总额为6,700欧元的爱心捐款，全部都用于了帮助唐氏综合症患者寻找权威医生就诊及治疗。
2013年通过募捐活动，我们筹集到总额为4,300欧元的爱心捐款，全部都用于了Vivi Down协会在米兰设立新的总部办事处。新总部于2013年1月19日正式建立，这也为今后更好地为唐氏综合症者提供服务与帮助奠定了基础。
2014年通过募捐活动，我们筹集到总额为4,000欧元的爱心捐款，全部都用于了改善志愿者及医生的工作环境及条件。
2016年通过募捐活动，我们筹集到总额为1817欧元的爱心捐款，全部都用于了支持“学习如何工作”项目，该项目为16至25岁的唐氏综合症患者自食其力和融入社会提供机会。

With the same enthusiasm of the past editions, on April 7th, Lulu, Alessia, Gigi and I will run Milan City Marathon Relay as We are Yellow and Strong team. This year, we will run and support Fondazione EY Italia Onlus in favour of the project Piccole Pesti, a specialised service of Fraternità Giovani di Brescia aimed to children between 5-11 years old with neuropsychiatric disease (for further info:[email protected])
What has been done with YOUR donations in the past years?
2012: YOU helped to collect € 6,700 for the realisation of the project “Vivi Down Salute”, thereby helping the project to offer free medical visits to people with down syndrome which are performed by doctors experienced in the problems liaised to this disability.
2013: YOU helped to collect € 4,300, used for part of the construction of Vivi Down's new offices in Milan, inaugurated on 19 January in the presence of Milan's mayor Pisapia.
2014: YOU helped to collect € 4000, which made the new offices more comfortable for the volunteers and the doctors who carry out their daily activities with the people with Down syndrome.
2016: YOU helped to collect € 1817, for the project “Imparare a Lavorare” (Learning to Work) an actual opportunity for young people with Down Syndrom between 16-25 years old to get ready for the work environment.

Continuate ad aprire il vostro cuore e a rendere questo mondo migliore, per tutti! 感谢您的善意和慷慨解囊，您们的爱心和我们的努力，让我们一起让世界变得更美好！Thank you for your kindness and generosity and together we can heal the world and make it better for everyone!

Mary, Lulu, Alessia & Gigi