Aiuto per gli ambulatori in India

TESTO IN INGLESE SOTTO / ENGLISH VERSION BELOW

TESTO IN SPAGNOLO SOTTO / TEXTO EN ESPAÑOL ABAJO

--

Ciao!

Siamo Valentina e Vincenzo.

Stiamo facendo volontariato a Calcutta con l'associazione Project for People e IIMC Institute for Indian Mother and Child.

Ogni giorno vediamo con i nostri occhi le difficoltà che devono affrontare le persone sul campo, completamente prive di assistenza sanitaria.

Grazie agli ambulatori nei quali siamo attivi, adulti e bambini possono essere visitati.

In questo momento mancano test per gli screening sul diabete. La macchina a raggi x va sostituita. Manca l'apparecchiatura ultrasuoni.

Abbiamo così deciso di lanciare una raccolta fondi con tre diversi obiettivi. In base alle donazioni raccolte, potremo portare aiuto agli ambulatori.

1) Raccogliendo 2.750 euro, possiamo donare 10.000 kit per la diagnosi del diabete e 5 glucosometri necessari per diagnosticare il diabete.

2) Con 6.550 euro possiamo donare una macchina a raggi x digitalizzata, in sostituzione della attuale.

3) L'obiettivo più grande è l'apparecchiatura a ultrasuoni ecodoppler, del valore di 13.900 euro, necessaria per le diagnosi più urgenti.

L'esito della raccolta fondi dipende dalla partecipazione di tutti. Ogni piccolo contributo è di enorme valore. Serve il tuo aiuto.

E' possible monitorare l'andamento dell'iniziativa solidale direttamente su questa pagina. Sarà nostra cura garantire la corretta destinazione di ogni donazione.

Una volta conclusa la raccolta fondi seguiremo personalmente l'acquisto dei dispositivi sanitari insieme ai medici locali.

Da ora ringraziamo tutti per la splendida generosità

--

Hello!

We are Valentina and Vincenzo.

We are currently volunteering in Calcutta with the association Project for People and IIMC Institute for Indian Mother and Child.

Every day we see with our own eyes the difficulties faced by people here in the field, who are completely deprived of health care.

Thanks to the clinics where we are active, adults and children can be examined.

At the moment there is a lack of tests for diabetes screening. The x-ray machine needs to be replaced. The ultrasound equipment is missing.

That’s why we decided to launch a fundraising initiative with three different objectives. Depending on the donations collected, we will be able to bring help to the clinics.

1) By raising 2,750 euro, we can donate 10,000 diabetes diagnosis kits and 5 glucosometers needed to diagnose diabetes.

2) By raising 6,550 euro, we can donate a digitised x-ray machine to replace the current one.

3) The biggest goal is the ultrasound ecodoppler equipment, worth 13,900 euro, which is needed for the most urgent diagnoses.

The outcome of the fundraising depends on everyone's participation. Every small contribution is of enormous value. We need your help.

It is possible to monitor the progress of the solidarity initiative directly on this page. We will ensure that every donation is correctly allocated.

Once the fundraising is complete, we will personally follow up the purchase of the medical devices together with the local doctors.

As of now, we thank everyone for their splendid generosity.

--

¡Hola!

Somos Valentina y Vincenzo.

Somos voluntarios en Calcuta con la asociación Project for People e IIMC Institute for Indian Mother and Child.

Cada día vemos con nuestros propios ojos las dificultades a las que se enfrentan las personas sobre el terreno, que carecen por completo de asistencia sanitaria.

Gracias a las clínicas en las que trabajamos, adultos y niños pueden ser examinados.

De momento faltan pruebas para detectar la diabetes. Hay que cambiar el aparato de rayos X. Falta el equipo de ultrasonidos.

Así que decidimos poner en marcha una recaudación de fondos con tres objetivos diferentes. Dependiendo de los donativos recaudados, podremos aportar ayuda a las clínicas.

1) Recaudando 2.750 euros, podemos donar 10.000 kits de diagnóstico de diabetes y 5 glucosómetros necesarios para diagnosticar la diabetes.

2) Recaudando 6.550 euros, podemos donar un aparato de rayos X digitalizado que sustituya al actual.

3) El mayor objetivo es el equipo de ecodoppler, valorado en 13.900 euros, que se necesita para los diagnósticos más urgentes.

El resultado de la recaudación depende de la participación de todos. Cada pequeña contribución tiene un enorme valor. Necesitamos tu ayuda.

Puedes seguir el progreso de la iniciativa solidaria directamente en esta página. Nos aseguraremos de que cada donación se asigne correctamente.

Una vez finalizada la recaudación de fondos, seguiremos personalmente la compra de los dispositivos médicos junto con los médicos locales.

Desde ahora, agradecemos a todos su espléndida generosidad