Io corro per Senegol!

ENGLISH VERSION BELOW
------
Ciao Amici,

Ho bisogno del vostro aiuto: o una piccola donazione o un po di spam gratuito!

Come molti sanno la musica è la passione che da anni mi accompagna. Spesso fischietto camminando o pedalo canticchiando. Per tanti anni ho cantato e per ancora di più ho suonato il pianoforte. Credo che un giorno senza musica non possa che essere un giorno triste. La musica non è altro che gioia trasformata in arte. Così quest'anno ho deciso di correre e fare musica per portare la gioia e un sorriso non solo a me ma ai tanti bambini di strada talibé di Saint-Louis, in Senegal (e magari anche a voi). Io quest'anno ho deciso: corro per Senegol!

Conosco bene Senegol; un'associazione di una  ventina di volontari di Milano che da 3 anni si impegna nella realizzazione del progetto di costruire un centro sportivo e sociale. Il terreno e il campo da calcio ci sono, il muro di cinta anche, ma ora serve il mio ed il tuo aiuto per realizzare gli spogliatoi, i bagni, un'infermeria e due classi, per unire allo sport l'educazione.

Mi impegnerò a correre la maratona in staffetta con mia sorella e 2 nostri amici, io correrò la prima parte 13.7 km.  Se vuoi correre con me ti chiedo due cose:

1.  Condividi questa pagina su Facebook e mandando un'e-mail a tutti i tuoi contatti, più saremo e più sarà bello

2.  Dona 5€: Equivalgono a 1 mattone del centro sportivo e quello sarà il tuo mattone.
    Dona 10€, o di più e io mi prendo un impegno: se supererò i 550 € di donazioni, durante la maratona suonerò    una Vuvuzela ogni kilometro completato. Ma non è finita qui. Infatti, se supererò i 1.000 € di          donazione correrò l'intera mia parte con una parrucca alla Bach o Mozart e naturalmente a ogni kilometro  suonerò la mia amata Vuvuzela. A dimenticavo... foto e video testimonieranno che manterrò la parola!!

I Pink Floydcantarono "music seems to help the pain, seems to motivate the brain (la musica sembra alleviare il dolore, sembra stimolare il cervello)", ho bisogno del tuo aiuto per motivarmi e per cancellare tanto dolore. Tutto questo è possibile, ma solo se tu doni ora!

Grazie, a tutti

Giacomo

-----

Hello Friends !

As many of you know, music is my greatest passion since I was a kid. Often, I do whistle while walking and whenever I bike I can’t help singing. For many years I sang in a choir and for even more years I played the piano. I reckon that a day without music can only be a sad day. The music is nothing but joy turned into art. So this year I decided to run and make music to bring joy and a smile not only to me but also to many street children in Saint-Louis, Senegal (and maybe I will make you laugh as well). This year I’ve decided to run the Milan Marathon for Senegol !

Senegol is non-profit association of twenty volunteers based in Milan. Since 3 years, it is committed to build a football field and a small school for kids without a family in Senegal. The ground and the football field are there, the wall also, but now I need your help to make the dressing rooms , bathrooms , an infirmary and two classes become a reality.

I am running the Milan Marathon with my little sister Cecilia and 2 friends of mine. I will run the first part of the marathon 13.7 Km, I need your help to achieve this task. If you want to run with me I ask you two things:

1) Share this page on Facebook and sending an e -mail to all your contacts, we will more and more be beautiful

2)  Donate € 5 : equivalent to 1 brick of the sport centre and that will be your brick. Donate € 10 or more and I 'll take a commitment: if I get 550 € of donations during the marathon will play a Vuvuzela each kilometre completed, that is 14 times. But that's not all. In fact, if I get through the donation of € 1,000 I will run my whole party with a wig as the one of Bach or Mozart and of course every kilometre I will play my beloved Vuvuzela as well. Last but not least ... photos and videos will testify that I will keep my word!

The Pink Floyd once sang "music seems to ease the pain, it seems to stimulate the brain ) ," I need your help to motivate me and to ease the pain of these children. All this is possible, but only if you give your contribution now!
To get directly to the english-version donation form, click here:

http://www.retedeldono.it/donazione/7550/en"

That’s all Folks
Thanks to everyone

Giacomo