{"id":2231,"date":"2023-05-05T07:35:30","date_gmt":"2023-05-05T07:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.retedeldono.it\/magazine\/?p=2231"},"modified":"2025-12-04T08:48:36","modified_gmt":"2025-12-04T08:48:36","slug":"youtube-sottotitoli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.retedeldono.it\/magazine\/youtube-sottotitoli\/","title":{"rendered":"Come creare su Youtube i sottotitoli di un video"},"content":{"rendered":"\r\n

Visualizzare e inserire su un video di Youtube i sottotitoli in italiano, o in un’altra lingua, \u00e8 molto facile, e pu\u00f2 aiutare ad ampliare il pubblico di un canale. Ecco come fare<\/em><\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Hai realizzato un video<\/strong><\/a> per la tua associazione<\/strong> <\/a>e l’hai caricato su Youtube<\/a><\/strong>, ma per maggiore chiarezza, o per chi desideri seguirlo senza attivare l’audio, vorresti inserire i sottotitoli<\/strong>? Nessun problema. Youtube prevede questa opzione, che pu\u00f2 essere molto utile per facilitare<\/strong> e ampliare<\/strong> la fruizione dei video, e che risulta ancora pi\u00f9 importante nel caso in cui siano presenti, ad esempio, interviste<\/strong> a persone che parlano una lingua straniera.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

I video di Youtube con i sottotitoli hanno infatti tempi di visualizzazione <\/strong>in media pi\u00f9 lunghi<\/strong>. Inoltre, grazie ai sottotitoli i vostri video potranno essere visti da persone che parlano lingue diverse<\/strong>. Vediamo dunque passo dopo passo come creare<\/strong> e inserire<\/strong> i sottotitoli Youtube per migliorare e rendere pi\u00f9 attraente il tuo canale Youtube<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
Scopri il digital check-up per le no profit<\/a><\/strong><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Come si attivano i sottotitoli su Youtube?<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Ci sono due modi per attivare la generazione automatica<\/strong> dei sottotitoli su Youtube: quando si carica il video oppure su un video gi\u00e0 caricato. La procedura per attivare i sottotitoli in un video gi\u00e0 caricato <\/strong>\u00e8 molto semplice. Devi prima accedere a Youtube Studio. Da qui, nel menu a sinistra, clicca sulla voce Sottotitoli. Clicca sul video che ti interessa, poi su \u201caggiungi lingua\u201d e seleziona la lingua di riferimento. Infine, clicca su \u201caggiungi\u201d (\u201cadd\u201d).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Puoi anche aggiungere i sottotitoli in italiano, o in altre lingue, nel momento in cui carichi il video. Anche questa procedura \u00e8 molto facile e intuitiva. Basta entrare nella sezione sottotitoli e cliccare su \u201caggiungi\u201d. Nota bene: i sottotitoli automatici <\/strong>possono essere attivati da chiunque<\/strong>: non devi aver creato tu il video per farlo. Ci\u00f2 significa che potenzialmente chiunque guardi il tuo video pu\u00f2 attivarli.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n
Scopri i progetti di Rete del Dono<\/a><\/strong><\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n
\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Come modificarli<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

I sottotitoli automatici, che abbiamo visto come attivare, non sempre sono precisissimi, pur rappresentando comunque una buona traccia di riferimento<\/strong>. Youtube, infatti, traduce in testo scritto quello che \u201csente\u201d e qualche volta pu\u00f2 sbagliare. Non preoccuparti: li puoi modificare<\/strong> e raffinare<\/strong>, ad esempio perfezionando la punteggiatura, in pochi passi. Nella sezione sottotitoli, clicca su \u201cduplica e modifica<\/strong>\u201d. Dopodich\u00e9 potrai andare a modificare i sottotitoli frase per frase.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Un’altra cosa molto utile da fare \u00e8 aggiungere i sottotitoli in un’altra lingua<\/strong>. Basta cliccare su \u201caggiungi lingua\u201d, scegliere la lingua e procedere come con i sottotitoli in italiano, nelle tre modalit\u00e0 che vedremo qui sotto. Oppure, puoi affidarti alla traduzione automatica<\/strong>: anche in questo caso potrete sempre andare a correggere e sistemare il testo in un secondo momento. Puoi anche scaricare i sottotitoli in diversi formati.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

\u00a0<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n

Creare sottotitoli Youtube (non automatici)<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n

Oltre a generare automaticamente i sottotitoli, Youtube e l’app di youtube consentono anche di inserire i propri sottotitoli creati in autonomia<\/strong>. Ci sono tre modi per creare e aggiungere sottotitoli manualmente:<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n