[ITA] (Hit the "read more" button below for the English version)

Cosa ci fanno insieme un avvocato, una filosofa, una traduttrice e una web designer?

E perché avrebbero deciso volontariamente di partecipare a una maratona-staffetta (che per alcune di noi è un vero e proprio immolarsi)?

Sebbene l’incipit sia da barzelletta, questo gruppo strampalato di amiche ha un obiettivo nobile: raccogliere quanti più fondi possibile per la ricerca contro il cancro.

Ognuna di noi ha motivi e motivazioni diverse per farlo, ma qualcosa ci accomuna: crediamo nella scienza.

Come intendiamo farlo?

Parteciperemo a una grande festa che si terrà domenica 3 aprile 2022 a Milano: una maratona-staffetta solidale, la Milano Marathon, lunga 42,2 km nella quale avremo l’onore di indossare i pettorali di AIRC.

Perché doniamo e chiediamo di donare ad AIRC?

Perché ogni contributo economico (grande o piccolo che sia) rappresenta un sostegno concreto all’avanzamento della ricerca scientifica e quindi a rendere il cancro sempre più curabile.

Dove vogliamo arrivare?

Al traguardo!

Scherzi a parte, a raccogliere 1.000 Euro a sostegno della ricerca.

Come potete supportarci?

Donando tramite i sistemi di pagamento indicati in questa pagina e facendo il tifo per noi il 3 aprile.

Vi ringraziamo fin da ora e… ci vediamo il 3 aprile! :-)

(Anche se per donare avete tempo fino al 1º maggio!)

[ENG] (Scorri in alto per [ITA])

What are a lawyer, a philosopher, a translator and a web designer doing together?

And why would they volunteer to take part in a relay marathon (which for some of us is a big challenge)?

Even if this sounds like the start of a joke, this odd group of friends has a noble objective: raise as much money as they can to support cancer research.

Each one of us has different reasons and motivations for doing so, but we share the same belief in science.

How are we going to do it?

We will take part in the playful Milano Marathon, a solidarity marathon. We will share stretches to cover the 42,2km of the course while wearing the AIRC jerseys.

Why do we donate and ask you to donate to AIRC?

Because any economic contribution (big or small), will make a difference to help scientific research advance and make cancer more and more treatable.

How far do we want to get?

To the finish line!

Jokes aside, we would like to raise 1000€ to support cancer research.

How can you support us?

You can donate through the payment systems listed on this page and cheer for us on the 3rd of April.

Thank you… and see you on the 3rd of April! :-)

(Although donations are open until the 1st of May)

Passo Felpato team

Aggiornamento #9 / Update #9

Vuoi fare di più?