La coppia che corre

(English below).

Quando la nostra mente è libera da tanti pregiudizi il nostro cuore vede il bisogni veri.
Ciao! Sono An, mi sono resa conto che per tenere la mente libera anche il corpo deve essere libero. Nella corsa non ci sono vestiti eleganti e scomodi, non ci sono mille occhi che ti guardano. C'è solo aria, solo la tua strada, le tue gambe, il battito del tuo cuore. Correndo ho cominciato a vedere cosa sia la natura vera dell'essere umano, perché la corsa mi lascia libera da tutte le possibili influenze esterne e mi ha fatto sentire solo il mio corpo e il mio cuore per come Dio li ha fatti.

E io sono Max, un veterano dei campi di volontariato estivi della CdP, ho visto con i miei occhi il lavoro svolto e ho lavorato personalmente al fianco degli educatori locali che CdP supporta.

An, mia moglie, mi spinge sempre perchè io sia sportivo e in forma. Perciò, ora che sono meno attivo nella onlus, sono felicissimo, insieme a lei, di correre per questa iniziativa!

When our mind is free from prejudgments our heart can see real needs.

Hi! I am An, I realized that a free mind requires a free body. When running we do not wear formal uncomfortable clothes, there are no thousands of eyes staring at you. There is only air, your path, your legs and your heartbeat. By running I started to see the true nature of being human, because running lets me free from all possible external influences and made me feel my body and heart just as God made them.

And I am Max, a veteran of some of the summer volunteering camps led by CdP. I have seen with my eyes the work done and I personally worked at the side of the local teachers that CdP sponsors.

An, my wife, always pushes me to be sporty and fit. Hence, now that I am less involved with the organization, I am really glad, together with her, to run for this initiative!