Crediamo fortemente nella ricerca scientifica, nelle persone e che l’unione faccia la forza e la differenza.

Nel rispetto del nostro claim “Changes for the better” noi di Mitsubishi Electric abbiamo voluto realizzare questa pagina in ricordo della nostra collega Elena, recentemente è scomparsa, di Gigliola che abbiamo perso lo scorso anno e per tutti i nostri colleghi che hanno sofferto e affrontato una lunga lotta contro il cancro.

Unisciti al nostro ricordo e contribuisci con una donazione a sostenere la ricerca sul tumore al seno. Il ricavato di questa raccolta fondi permetterà il finanziamento di una borsa di studio destinata a supportare il lavoro di giovani ricercatori italiani.

AIRC è il primo finanziatore privato in Italia della ricerca oncologica e da oltre 55 anni ha fatto della lotta al tumore al seno una delle sue sfide più importanti. I risultati ottenuti in questi anni hanno permesso di offrire nuove possibilità di terapie e cure.

****ENGLISH TEXT BELOW****

Nel 2021 AIRC ha destinato oltre 14,3 milioni di euro per 156 progetti di ricerca e borse di studio in questo ambito.

Ci piace ricordare la cara Elena attraverso le parole di Roberta Salvaderi, sua collega e amica per molti anni:

Elena, una donna dal cuore grande e generoso.

Elena, una professionista, una persona gentile, raffinata e colta.

Elena, una mamma speciale, che ha sempre lavorato con dedizione ed impegno fino all’ultimo giorno.

Una mamma sempre presente per i suoi adorati figli, che, insieme all’amato marito Stefano, ha saputo costruire giorno per giorno una famiglia meravigliosa basata su solidi valori come lealtà, sacrificio e collaborazione.

Ha lavorato per Mitsubishi Electric per 35 anni creando con intelligenza e visione un ufficio dedicato alla Responsabilità Sociale d’Impresa capace di ascoltare il territorio e proporre progetti a supporto di realtà meritevoli.

Ha portato il volontariato in azienda, ha creduto in progetti di formazione in digitale per la scuola superiore per l’alternanza scuola lavoro, ha portato avanti progetti per gli ospedali, per le persone con dipendenze fino ai bambini del Kenya.

Ha fatto della Responsabilità Sociale una vera e propria mission.

Lo aveva chiesto lei, “niente fiori ma un aiuto alla ricerca”, perché grazie alla ricerca lei da quel pomeriggio della terribile diagnosi nel novembre 2019 ha potuto combattere, lavorare e vivere quasi serenamente fino a novembre 2021. Noi, come Elena crediamo nel claim di Mitsubishi Electric “Changes for the better” e quindi vi chiediamo di unirvi a noi per sperare in futuro migliore per tante altre persone.

Ciao Elena e grazie per tutto quello che ci hai lasciato ed insegnato e cioè a fare del bene sempre perché anche se non tornerà a noi a qualcuno andrà.

******

We strongly believe in scientific research and people. There is strenght in numbers, this can make a difference!

In observance of our claim "Changes for the better" we as Mitsubishi Electric wanted to create this page in memory of our colleague Elena, who recently passed away, Gigliola who we lost last year, and in honour of all our colleagues who have suffered and faced a long fight against cancer.

Join our commemoration and make a donation to support breast cancer research. The proceeds of this fundraiser will allow the financing of a scholarship to support young Italian researchers in their work.

AIRC is the first private funder of oncological research in Italy and for over 55 years has made the fight against breast cancer one of its most important challenges. The results obtained in these years have made it possible to offer new possibilities for therapies and treatments. In 2021 AIRC allocated more than EUR 14.3 million to 156 research projects and scholarships in this field.

We like to remember the beloved Elena through the words of Roberta Salvaderi, her colleague and friend for many years:

Elena, a woman with a big and generous heart.

Elena, a professional, kind, sophisticated and cultured person.

Elena, a special mother, who always worked with dedication and commitment until her last days.

An always-present mother for her three beloved children, who, together with her loved husband Stefano, was able to build up day by day a wonderful family, based on solid values such as loyalty, sacrifice and teamwork.

She worked for Mitsubishi Electric for 35 years, establishing with intelligence and vision a Corporate Social Responsibility office which is able to listen to local community needs and to propose projects in order to support outstanding organisations.

She has brought volunteering into the company, believed in digital training projects for high school supporting work related learning experiences, carried out projects for hospitals, for people with addictions and even for children in Kenya. She has turned Social Responsibility into a real mission.

She had asked for it, "no flowers but help for research", because thanks to research she was able to fight, work and live almost peacefully until November 2021, from that afternoon when she was terribly diagnosed in November 2019.

We, along with Elena, strongly believe in Mitsubishi Electric's claim "Changes for the better" and so we ask you to join us in wishing for a better future for many other people.

Goodbye Elena, and thank you for everything you have given and taught us, to always do good, because even if it doesn’t come back to us, that love will still be given to someone.