Corriamo per e con Vividown

Amici miei carissimi,

anche quest'anno correrò gli 8 km della staffetta della Maratona di Milano insieme agli amici di Vivi Down, un'associazione di volontariato Italiano per la Ricerca Scientifica e la Tutela della Persona con sindrome di Down.

E come ormai sapete, potete darmi il vostro incoraggiamento e supporto attraverso piccole donazioni sulla mia pagina di personal fundraising a favore di Vivi Down. Grazie alle vostre donazioni, l'anno scorso AVETE aiutato l’associazione a sostenere le spese delle visite mediche offerte gratuitamente alle persone con Sindrome di Down e svolte da medici esperti nelle problematiche che questa disabilità può comportare.

Quest'anno, le donazioni contribuiranno alla trasformazione della nuova sede e potrete vedere concretamente quanto sarà fatto con i vostri soldi passando a visitare la nuova sede da settembre oppure passate a vedere prima quella in cui sono adesso per valutare la necessità del cambiamento. Gli amici di Vivi Down vi aspettano quando volete a Mialno, in Via San Maurilio 8! 

http://www.vividown.org/milano-city-marathon-2013/

 亲爱的朋友们，

今年，我也会与往年一样与Vivi Down的朋友们参加8公里的米兰马拉松接力跑。Vivi Down 是一个意大利自愿科学研究和保护患有唐氏综合症患者的协会。

正如大家所知，作为对我的支持和鼓励，你们可乆通过我的个人筹款页面为Vivi Down捐赠 。感谢您的捐赠，去年，你们帮助学会支付了经验丰富的医生为患有唐氏综合症患者提供了对这可能会导致残疾的问题而进行的免费医疗检查。

今年的捐款将用于改造新总部，9月以后可以看到你们捐款的用途，或者你们可以现在来参观并对我们的改造计划提供宝贵的建议。Vivi Down 的朋友们欢迎你们。协会地址在米兰San Maurilio 街 8 号。

http://www.vividown.org/milano-city-marathon-2013/

Hi my dearest,

as last year, this year on April 7^th, I will run 8 km of the Milan City Marathon together with the friends of Vivi Down, an Italian non-profit organization for the Scientific Research and the Protection of People with Down syndrome.

This year, keep giving me your encouragement and support through small donations on my personal fundraising page in favour of Vivi Down.

Thank to your generosity, last year, YOU helped the organization to pay the medical cost offered to the people with Down syndrome and performed by experienced doctors in the problems liaised to this disability.

This year, your contribution will help to build their new offices, come and see how you can make it happens!!