Carolina

Fino all'ultima gabbia vuota!

Raccolto € 786

17


ESPAÑOL ABAJO

ENGLISH BELOW

 

Ciao,

mi chiamo Carolina e credo in un mondo in cui gli animali siano liberi. Credo in un mondo in cui la sofferenza ed il dolore degli animali facciano parte di un oscuro passato al quale guarderemo tutti con trstezza e rimorso.

Sette anni fa ho scoperto cosa si nasconde dietro allo sfruttamento degli animali: da quel momento ho deciso che avrei dedicato la mia vita a lavorare per loro. Ho promesso a me stessa che avrei dato il massimo affinché la mia esistenza servisse ad aiutare il maggior numero di animali possibile. 

Quattro anni fa ho deciso di farmi un tatuaggio sulla schiena: “Fino all’ultima gabbia vuota”. L’ho fatto per ricordare a me stessa, ogni giorno della mia vita, che devo essere la voce degli animali, che devo lottare per loro e soprattutto che non devo fermarmi mai. Perché per ogni istante in cui io scelgo di fermarmi, milioni di animali non hanno altra scelta che restare immobilizzati dentro una gabbia in un allevamento, lontani dalla vista di tutti, ma soprattutto lontani dal cuore di tutti.

Io sento il loro dolore, la loro tristezza e la loro angoscia. Sento la loro disperazione: la sento come fosse la mia. E non posso ignorarlo. 

Per questo corro per loro. Per dare loro speranza. Per essere la loro voce. Per creare quel mondo in cui gli animali siano liberi dalla sofferenza e dallo sfruttamento.

Se anche tu sogni un mondo senza crudeltà, per favore, contribuisci alla mia raccolta fondi e aiutami a crearlo. Qualsiasi donazione, anche la più piccola, farà la differenza. Perché ognuno di noi può fare la differenza. Perché tu puoi fare la differenza.

Un mondo senza gabbie esiste. Nei miei sogni, ma soprattutto nei sogni di ogni animale che in questo momento ha bisogno del nostro aiuto.

Dona ora per un mondo libero dalle gabbie. Fino ad allora, lo prometto, io non mi fermerò.

 

--------------------------

Hola,

me llamo Carolina y creo en un mundo en el que los animales serán libres. Creo en un mundo en el que el sufrimiento de los animales formará parte de un un triste pasado al que todos miraremos con dolor y remordimiento.

Hace siete años descubrí lo que se esconde detrás de la explotación de los animales y decidí dedicar mi vida entera a trabajar para ellos. Me prometí a mi misma que haría todo lo posible  para que mi existencia sirviera para ayudar a los animales.

Hace cuatro años, me hice un tatuaje en la espalda: “hasta la última jaula vacía”. Me lo hice para recordarme cada día que debo ser su voz, que debo luchar para ellos, y sobretodo que no tengo que parar nunca. Porque por cada momento en el que yo elija pararme, millones de animales no tendrán otra elección que seguir encerrados dentro de una jaula.

En una granja cualquiera, lejos de nuestros ojos y de nuestros corazones.

Yo puedo sentir su dolor, su tristeza, su angustia. Puedo sentir su desesperación, la siento como si fuera la mía. Y no puedo ignorarla.

Entonces corro por ellos. Para darles esperanza. Para ser su voz. Para construir aquel mundo en el que los animales sean libre del sufrimiento y de la explotación.

Si tú también sueñas con un mundo sin crueldad, por favor, contribuye ahora a mi recogida de fondos y ayúdame a hacerlo realidad. Cualquier donación, incluso la más pequeña, marcará la diferencia. Porque cada uno de nosotros puede marcar la diferencia. Porque tú puedes marcar la diferencia.

Un mundo sin jaulas existe. En mis sueños, pero sobretodo en los sueños de cada uno de los animales que en este momento necesita nuestra ayuda.

Dona ahora por un mundo sin jaulas. Hasta entonces, lo prometo, yo no pararé.

 

------------------------------

Hi,

my name is Carolina and I believe in a world where all the animals will be free.

I believe in a world in which the suffering of animals will be part of a past that we all will look back at with sadness and regret.

Seven years ago I discovered the horrors hidden behind the exploitation of animals and I decided to dedicate my whole life to helping them. I promised to myself that I would do my best and use my existence to help as many animals as I could.

Four years ago I got a tattoo on my back: “until the last cage is empty”. I got it to remind myself to be the voice of the animals, to fight for them, and most of all, to never stop. Because for every minute that I choose to stop, millions of animals have no choice but to live their life inside a cage.

Somewhere in a factory farm, far from our sight and from our hearts.

I can feel their pain, their sadness and their distress. I can feel their despair. And I cannot ignore it.

This is why I run for them. To give them hope. To be their voice. To create that world in which they will be free from suffering and exploitation.

If you, like me, dream of a world without cruelty to animals, please, contribute now to my fundraising event and help me to make it a reality. Every donation, even the smallest, will make the difference. Because we can all make the difference. Because you can make the difference.

A world without cages exists. In my dreams, in your dreams, but most of all in the dreams of every single animal that in this very moment needs our help.

Donate now for a world  without cages. Until then, I promise, I won’t stop.

 

Ordina per:
  • € 71

    Ashleigh Searle - 8 Aprile 2017
  • € 203

    Elisabeth Spaeth - 2 Aprile 2017

    Thanks for helping the animals and therefore all Earthlings!!! Xxx Elisabeth

  • € 15

    Francesca - 2 Aprile 2017
  • € 11

    FRA BRE - 1 Aprile 2017

    Ei Carol complimenti, la tua energia nel fare quello che ami di esempio per tutti! Un abbraccione, Fra.

  • € 15

    Matthew Witter - 1 Aprile 2017

    Good luck

Pagine

Vuoi fare di più?

Loading…
X

ATTENZIONE