Le lingue ucraina e rumena sono molto diverse tra loro. Questo certamente non aiuta nei momenti di difficoltà, momenti di smarrimento e paura all’arrivo, soprattutto alla frontiera.

In questi giorni ci è stato molto d’aiuto Google translate, il programma di traduzione istantanea, soprattutto quando Dorina non è in casa. Dorina è arrivata da 5 giorni dall’Ucraina ed ha deciso di rimanere con noi per aiutarci come interprete.

Ieri sono arrivate due famiglie di sordomuti al Villaggio di Ciocanari. Arrivano dalla frontiera sud di Galati e sono originari di Odessa. Soprattutto in questo caso Google translate è stato fondamentale per farci comprendere e tranquillizzarle. Domani andranno a Bucarest ospitate da una famiglia di sordomuti.

#aiutoallefamiglieucraine #puntomissione #ucraina