EMERGENZA INDIA / NOTFALL INDIEN

Ciao a tutti, ecco la nostra raccolta fondi!

Desideriamo dare sostegno ai bambini e alle mamme che abbiamo conosciuto durante il nostro periodo di volontariato in India, con l'associazione Project for People. Oggi queste persone sono in grave difficoltà a causa dell'Emergenza COVID-19 e del devastante ciclone Amphan.

Molte famiglie non sono in grado di dare sostentamento ai propri figli. La distribuzione di beni di prima necessità è in questo momento essenziale per aiutarle.

Project for People, in collaborazione con il partner locale Institute for Indian Mother & Child, sta realizzando campi di primo soccorso nei villaggi rurali a sud di Calcutta, fornendo cure e beni di prima necessità ai più poveri.

Ogni pacco distribuito pesa circa 8 kg, vale 10 euro, aiuta una famiglia di 4 persone per 5 giorni. Con il vostro aiuto vorremmo contribuire a destinare 100 pacchi di beni di prima necessità, fornendo aiuto concreto a 100 famiglie.

Qui trovate tutte le informazioni sulla associazione alla quale sono destinati i fondi: www.projectforpeople.org/emergenza

Grazie mille!

-----

Hallo ihr alle, das ist unsere Spendenaktion!

Wir würden gerne die Kinder und Mütter, die wir in unserer Freiwilligenarbeit in Indien getroffen und kennengelernt haben unterstützen und das mit der gemeinnützigen Organisation Project for People. Die Menschen in Indien sind im Moment in großen Schwierigkeiten, weil die COVID-19 Situation dort verheerende Folgen hat, aber auch der Zyklon Amphan zerstörerisch gewütet hat.

Viele Familien können ihre Kinder nicht unterstützen. Die Vergabe von Grundnahrungsmitteln und grundlegenden Hilfsmitteln ist unheimlich wichtig und essentiell, um ihnen helfen zu können.

Project for People, die italienische Organisation, die eng mit der lokalen Organisation Institute for Indian Mother and Child zusammenarbeitet, stellt sogenannte Erste Hilfe-Camps in den ländlichen und rudimentären Dörfern im Süden von Kalkutta auf. Dort geben sie in Form von Paketen Grundnahrungsmittel an die ärmsten Menschen dort.

So ein Paket wiegt 8 kg, kostet 10 € und hilft einer Familie von 4 Personen für 5 Tage zu überleben. Mit EURER Hilfe würden wir gerne 100 dieser Pakete beisteuern, um 100 Familien zu helfen.

Hier ist alle Information über die Organisation und wo die Spenden hingehen: www.projectforpeople.org/emergenza

Vielen lieben Dank!

-----

Hi everybody, here's our fundraiser!

We would like to give support to the children and mothers we met during our volunteering period in India, with the association Project for People. Today these people are in serious difficulties due to the COVID-19 Emergency and the devastating Amphan cyclone.

Many families are unable to support their children. The distribution of basic necessities is essential, at this time, to help them.

Project for People, in collaboration with local partner Institute for Indian Mother & Child, is setting up first aid camps in rural villages south of Calcutta, providing care and basic necessities to the poorest.

Each package distributed weighs about 8 kg, is worth 10 euros and helps a family of 4 people for 5 days. With your help we would like to contribute to assign 100 parcels of basic necessities, providing concrete help to 100 families.

Here you can find all the information about the association to which the funds are allocated: www.projectforpeople.org/emergenza

Thank you very much!