(English version below)
Nel 2014 EMERGENCY ha festeggiato il suo ventesimo anno di attività.
Sull'onda dell'entusiasmo ci siamo imbarcati in un'impresa davvero ardua: correre 5mila km per EMERGENCY entro la Milano Marathon del 12 aprile 2015.
Siccome sappiamo che l'unione fa la forza, abbiamo calcolato che occorono almeno 119 staffette per superare il nostro traguardo, ma siamo convinti di poterlo fare. E ci siamo attivati con grande anticipo, raccogliendo adesioni e proponendo ad amici, colleghi di lavoro, compagni di classe, compagni di squadra di calcetto di unirsi a noi.
Nel frattempo correremo anche altre gare, tra cui la Maratona di Roma del 22 marzo 2015 e alcune altre che segnaleremo di volta in volta.
Ma i chilometri non bastano a sostenere i medici di EMERGENCY così abbiamo promosso anche questa raccolta fondi.
La nostra idea è di raccogliere almeno 1 euro per chilometro, quindi puntiamo a raccogliere almeno 5mila euro.
Tanti? Pochi? lo giudicheremo strada facendo.
Noi abbiam
(English version below)
Nel 2014 EMERGENCY ha festeggiato il suo ventesimo anno di attività.
Sull'onda dell'entusiasmo ci siamo imbarcati in un'impresa davvero ardua: correre 5mila km per EMERGENCY entro la Milano Marathon del 12 aprile 2015.
Siccome sappiamo che l'unione fa la forza, abbiamo calcolato che occorono almeno 119 staffette per superare il nostro traguardo, ma siamo convinti di poterlo fare. E ci siamo attivati con grande anticipo, raccogliendo adesioni e proponendo ad amici, colleghi di lavoro, compagni di classe, compagni di squadra di calcetto di unirsi a noi.
Nel frattempo correremo anche altre gare, tra cui la Maratona di Roma del 22 marzo 2015 e alcune altre che segnaleremo di volta in volta.
Ma i chilometri non bastano a sostenere i medici di EMERGENCY così abbiamo promosso anche questa raccolta fondi.
La nostra idea è di raccogliere almeno 1 euro per chilometro, quindi puntiamo a raccogliere almeno 5mila euro.
Tanti? Pochi? lo giudicheremo strada facendo.
Noi abbiamo iniziato ad allenarci, voi iniziate a far girare questo nostro appello e a donare qualche euro.
Grazie di tutto quello che farete... e appuntamento il 12 aprile prossimo alla Milano Marathon.
In 2014, EMERGENCY celebrated its 20th birthday.
On a wave of enthusiasm, we threw ourselves into a really hard task: to run 5,000 km for EMERGENCY before the Milan Marathon on 12th April 2015.
Knowing that strength lies in numbers, we calculated that we need at least 119 relay runners if we want to reach our goal, but we're sure we can do it. And we've got going well in advance, collecting names and asking friends, work colleagues, class-mates and 5-a-side team-mates to join us.
In the meantime, we'll be running other races too, including the Rome Marathon on 22nd March 2015 and some others that we'll tell you about nearer the time.
But kilometres aren't enough to sustain the EMERGENCY doctors, so we've set up this fund-raising mission too.
Our idea is to collect at least 1 euro per kilometre, which would raise at least 5,000 euros.
A lot? Not very much? We'll decide as we go along.
We've started training. Why don't you start letting everyone know about this appeal, and giving a few euros?
Thanks for everything you're able to do... see you on 12th April at the Milan Marathon.
